When “The Submarine” Ventured into European Waters: “Dinamo” and Its Two Encounters with Dutch Giants “Ajax” of Amsterdam!

Two matches, three goals and a distinctive chapter in “Dinamo’s” history!
Prologue
In the summer of 1980, as European football was preparing to open another chapter in the European Cup, the draw took place on 9 July 1980 at UEFA headquarters in Zurich, Switzerland.
Thirty-three league champions had entered the continent’s most prestigious club competition, each representing its country and harbouring the dream of climbing the ladder towards the European throne. Among them was Albania’s champion, Tirana’s “Dinamo”, which would find itself facing one of the great names in world football: Amsterdam’s “Ajax”.
For its supporters, “Dinamo” was more than just a football team. It was “The Submarine” – a nickname embodying the strength, character and pride of a team that knew how to navigate difficult waters, dive into the depths of the game and surface when its opponents least expected it.
Having conquered the summit of Albanian football, the team now had to prove its strength in the turbulent waters of Europe.

“Dinamo”, the champions coming off a triumphant season
The 1979–1980 season had been clear evidence of “The Submarine’s” strength. “Dinamo” finished the Albanian championship in first place, with 37 points from 26 matches, recording 14 wins, 9 draws and just 3 defeats. The figures spoke for themselves: 41 goals scored and 23 conceded, giving them a positive goal difference of 18.
Behind these statistics stood a team with experience, personality and players who had built a distinctive identity. The championship-winning squad included names such as Shyqyri Ballgjini, Ilir Luarasi, Kujtim Çoçoli, Andrea Marko, Muhedin Targaj, Rifat Ibershimi, Abedin Jahjai, Aleko Bregu, Halit Gega, Bashkim Delia, Agron Dautaj, Ilir Pernaska, Artur Çobani, Durim Kuqi and Vasillaq Zeri. The team that won the title was led by coach Stavri Lubonja.
This was the “Dinamo” that would represent Albania in Europe: a champion that was not merely seeking to participate, but to show that Albanian football, too, had its own voice, dignity and ambition beyond its borders.

“Ajax”, a name carrying the weight of history
On the other side of this encounter stood “Ajax”, a club that needed little introduction. Its name was associated with a golden era of European football, with trophies, great players and a philosophy of play that had left its mark across the continent.
In the 1979–1980 Dutch championship, the Amsterdam side had once again demonstrated its superiority. “Ajax” were crowned champions with 50 points from 34 matches, following 22 wins, 6 draws and 6 defeats. They scored 77 goals and conceded 41, finishing the competition with a positive goal difference of 36.
The Dutch champions’ squad included high-calibre players such as Piet Schrijvers, Wim Meutstege, Kees Zwamborn, Ruud Krol, Peter Boeve, Dick Schoenaker, Søren Lerby, Frank Arnesen, Tscheu-la Ling, Henning Jensen and Simon Tahamata. It was a group combining experience, talent and technical quality. That season, “Ajax’s” top scorer in the league was midfielder Dick Schoenaker, with 13 goals.
But this was not “Ajax’s” first visit to Albania. Ten years earlier, in September 1970, the Dutch side had arrived at “Qemal Stafa” Stadium to face Tirana’s “17 Nëntori”. That match had ended 2–2, a result that had upset the visitors’ expectations and remained a special memory in the history of Albanian football.
After returning to Amsterdam and winning the second leg 2–0, “Ajax” had continued its European campaign. Now, in 1980, the Dutch club was returning to Albania for the second time, but this time to face another champion: “Dinamo”.
Two matches, one challenge on the European stage
The first encounter took place on 17 September 1980 at “Qemal Stafa” Stadium in Tirana. In front of 30,000 spectators, “The Submarine” tried to stand up to an opponent with considerable experience and a formidable reputation. After a goalless first half, Frank Arnesen scored twice for “Ajax”, in the 69th and 89th minutes, giving the Dutch side a 2–0 victory.
Two weeks later, on 1 October, in Amsterdam, “Dinamo” sought to keep its hopes alive on the opposition’s home ground and in front of its supporters. Its resistance was broken only in the 83rd minute, when Søren Lerby scored the only goal of the match. “Ajax” won 1–0 and secured qualification with a 3–0 aggregate victory.
But the figures from the two matches do not tell the whole story. Behind them stood two championship-winning teams, two different footballing realities and an encounter that placed “Dinamo” face to face with one of the most renowned names in European football. It was a journey that began at “Qemal Stafa” and ended in Amsterdam, leaving behind a distinctive chapter in “The Submarine’s” European history.
“Dinamo” – “Ajax”: A European afternoon at “Qemal Stafa”
Tirana, 17 September 1980. The Albanian capital was experiencing one of those days when football took on a significance far beyond that of an ordinary match. Amsterdam’s “Ajax”, one of the greatest names in European football, was about to take the field at “Qemal Stafa” Stadium against Albanian champions “Dinamo”, the team whose supporters proudly called it “The Submarine”.

This was not simply a meeting between two championship-winning teams. It was an encounter between two footballing realities, two different schools of the game and two worlds that, at the time, were separated by much more than geographical distance alone.
For “Dinamo”, this was an opportunity to measure itself against a high-calibre opponent and demonstrate that the title won in Albania was more than just a domestic achievement.
For “Ajax”, meanwhile, the trip to Tirana was another stop on the European journey of a club with an extraordinary history and tradition.
Interest in the match was considerable. The stands at “Qemal Stafa” Stadium filled with supporters who had come to see the Dutch side’s renowned players at close quarters and cheer on their own champions.
The enthusiasm of the crowd was one of the elements that made this match special. For the “Ajax” players, too, the visit to Albania carried particular significance: it was the second time the Dutch club had played in our country, following its 1970 encounter with Tirana’s “17 Nëntori”.
The match kicked off at 16:30, under the direction of Greek referee Nikolaos Zlatanos. On the pitch, coach Sajmir Dauti had fielded a line-up combining the experience and talent of the players who had built “Dinamo’s” identity. Ilir Luarasi was in goal, while the team also included Agron Dautaj, Kujtim Çoçoli, Kreshnik Çipi, Muhedin Targaj, Andrea Marko, Aleko Bregu, Ilir Përnaska, Dashnor Bajaziti, Vasillaq Zëri and Shyqyri Ballgjini. “Dinamo” had called up two players as reinforcements: Çipi from “Flamurtari” and Kavaja’s goalscorer Dashnor Bajaziti.
Opposite them, Leo Beenhakker’s “Ajax” took the field with a line-up packed with familiar names: Piet Schrijvers, Keje Molenaar, Sten Ziegler, Kees Zwamborn, Peter Boeve, Dick Schoenaker, Frank Arnesen, Søren Lerby, Martin van Geel, Wim Kieft and Henning Jensen.
It was a team of outstanding individual quality and international experience, but facing them was an opponent determined not to make the European evening in Tirana an easy one.
Frank Arnesen of “Ajax”
The first half ended goalless. “Dinamo” managed to keep its goal intact against an opponent with considerable attacking potential. The 0–0 score at half-time was evidence of the Albanian champions’ resilience and gave the crowd further reason to believe that “The Submarine” could stand up to the challenge.
One of the players who made a particularly strong impression was Vasillaq Zëri. With his technique, imagination and ability to create unpredictable situations, he also attracted the attention of the Dutch opponents. Years later, in an interview with the newspaper “Telegraf”, Zëri recalled that his performance in this match had impressed “Ajax” coach Leo Beenhakker.
After the break, the experience and quality of the Dutch side would make the difference. In the 69th minute, Frank Arnesen found the back of the net and put “Ajax” ahead. It was a difficult moment for “Dinamo”, which until then had managed to keep the opposition away from its goal.

Nevertheless, the Albanian side did not give up. It continued its efforts to withstand the Dutch pressure and preserve a result that would leave its chances open for the return leg. But in the 89th minute, Frank Arnesen struck again, sealing “Ajax’s” 2–0 victory.
For “Dinamo”, the result was a defeat, but not a chapter without value. For most of the match, “The Submarine” had stood up to one of the continent’s best-known teams and had managed to keep the contest alive until the closing minutes.
For “Ajax”, Arnesen’s two goals represented an important advantage ahead of the return match in Amsterdam.
But the story of that afternoon did not end with the final whistle. It would continue at Tirana Airport after the match, with an episode that would remain in Vasillaq Zëri’s memory for many years.
According to his account, representatives of “Ajax” approached “Dinamo” coach Sajmir Dauti and expressed their desire to keep the Albanian player with their team.

Zëri was called into the conversation, which was also attended by Vasil Prifti, secretary of “Dinamo” club. The Dutchmen had been impressed by his abilities and wanted to bring him into the ranks of the Amsterdam club.
However, such a transfer was practically impossible under the conditions prevailing in Albania at the time. Thus, one of the most significant episodes of this encounter remained only an unrealised possibility: the talent of an Albanian footballer had attracted the attention of one of Europe’s biggest clubs, but the restrictions surrounding Albanian football in that period did not allow the story to take a different course.
“Dinamo” left “Qemal Stafa” with a 0–2 defeat, but also with valuable European experience. The return match in Amsterdam still lay ahead, where “The Submarine” would seek to show that the story of this encounter was not yet over.
“Ajax” – “Dinamo”: “The Submarine” holds firm in Amsterdam, but fate is decided from the penalty spot
Amsterdam, 1 October 1980. Two weeks after the encounter in Tirana, “Dinamo” and “Ajax” met again, this time in the Netherlands, for the second leg of the first round of the European Cup. If the Dutch side had won 2–0 at “Qemal Stafa” with two goals from Frank Arnesen, “The Submarine” faced a difficult mission in Amsterdam: to overturn the deficit and keep its European hopes alive.
A crowd of 8,100 spectators was present in the stands. In front of their home supporters, Leo Beenhakker’s “Ajax” sought to confirm its advantage from the first leg, while Sajmir Dauti’s “Dinamo” travelled with the aim of showing further character and refusing to surrender the tie easily.
This time, “Ajax’s” line-up featured several changes compared with the match in Tirana. Piet Schrijvers was once again in goal, while the defensive line consisted of Piet Wijnberg, Sten Ziegler, Kees Zwamborn and Peter Boeve. Keje Molenaar, Dick Schoenaker, Frank Arnesen, Søren Lerby, Martin Wiggemansen and Henning Jensen featured in midfield and attack.
On the other side, “Dinamo” retained the core of the team that had played at “Qemal Stafa”. Ilir Luarasi guarded the goal, with Agron Dautaj, Kujtim Çoçoli, Kreshnik Çipi and Muhedin Targaj in front of him. The line-up also included Andrea Marko, Aleko Bregu, Dashnor Bajaziti, Ilir Përnaska, Vasillaq Zëri and Shyqyri Ballgjini.

The first half ended 0–0. “Dinamo” managed to maintain its balance and prevent “Ajax” from extending the advantage it had established in the first leg. For the Albanian side, every minute that passed without conceding another goal was further evidence of its resilience on a difficult pitch and against an opponent with considerable European experience.
Coach Beenhakker made a change during the half-time interval, replacing Keje Molenaar with Rini van Roon. “Ajax” were looking for greater freshness and more options in their play, while “Dinamo” continued to defend resolutely in an effort to finish the match with as respectable a result as possible.
The minutes passed, but the goal that would break the deadlock did not come. However, as the encounter approached its conclusion, an incident inside “Dinamo’s” penalty area changed everything. Irish referee Eamonn Farrell awarded a penalty to the home side. Søren Lerby took responsibility for the kick, converted the spot-kick and gave “Ajax” a 1–0 victory.
It was the goal that sealed not only the result on the night, but also the fate of the entire tie. Having won 2–0 in Tirana and 1–0 in Amsterdam, “Ajax” progressed to the next round with a 3–0 aggregate victory.
For “Dinamo”, the 1980–1981 European campaign came to an end in the first round. “The Submarine” had failed to score in either of the two matches, but in Amsterdam it showed that it could remain in contention until the final minutes against a team of high European standing. A single goal, coming from the penalty spot, separated the two teams in the return leg.
And so this European chapter of “Dinamo’s” history came to a close: two matches against one of the continent’s greatest football names, three goals conceded and none scored. But beyond the figures, what remained was the experience of an encounter that brought the Albanian champions face to face with the standards of elite European football and gave “The Submarine” another page in its history.
Archival Match Records
First match – 17 September 1980
“Dinamo” – “Ajax” 0–2 (0–0)
Venue: Tirana, Albania
Stadium: “Qemal Stafa”
Kick-off: 16:30
Referee: Nikolaos Zlatanos (Greece)
Goals: Frank Arnesen 69’, 89’
Line-ups
“Dinamo”: Ilir Luarasi; Agron Dautaj, Kujtim Çoçoli, Kreshnik Çipi, Muhedin Targaj, Andrea Marko, Aleko Bregu, Ilir Përnaska (Artur Çobani 65’), Dashnor Bajaziti (Halit Gega 79’), Vasillaq Zëri, Shyqyri Ballgjini. Coach: Sajmir Dauti
“Ajax”: Piet Schrijvers; Keje Molenaar, Sten Ziegler, Kees Zwamborn, Peter Boeve, Dick Schoenaker, Frank Arnesen, Søren Lerby, Martin van Geel, Wim Kieft (Martin Wiggemansen 76’), Henning Jensen.
Coach: Leo Beenhakker
Second match – 1 October 1980
“Ajax” – “Dinamo” 1–0 (0–0)
Venue: Amsterdam, Netherlands
Stadium: “De Meer”
Kick-off: 20:15 (according to the match record used previously; BDFutbol lists 21:15)
Attendance: 8,100
Referee: Eamonn Farrell (Ireland)
Goal: Søren Lerby (penalty, 83’)
Line-ups
“Ajax”: Piet Schrijvers; Piet Wijnberg, Sten Ziegler, Kees Zwamborn, Peter Boeve; Keje Molenaar (Rini van Roon 46’), Dick Schoenaker, Frank Arnesen, Søren Lerby, Martin Wiggemansen, Henning Jensen.
Coach: Leo Beenhakker
“Dinamo”: Ilir Luarasi; Agron Dautaj, Kujtim Çoçoli, Kreshnik Çipi, Muhedin Targaj, Andrea Marko, Aleko Bregu, Dashnor Bajaziti, Ilir Përnaska (Artur Çobani 65’), Vasillaq Zëri, Shyqyri Ballgjini.
Coach: Sajmir Dauti
Archival notes on discrepancies
• First match – attendance: Reported figures are 19,000 and 30,000. For this reason, I have not settled on either figure as definitive in the absence of a contemporary document providing direct confirmation.
• Second match – stadium: AFC-Ajax.info lists “De Meer”, while other sources give a different designation.
• Second match – goal minute: RSSSF records the goal in the 80th minute, another source gives the 83rd minute, while AFC-Ajax.info lists the 85th minute.
An important clarification: for the first match, the line-up above is the one appearing in several statistical records, but players’ names and substitution times differ across some records.
Sources and references
This article was prepared using statistical data, archival documents, contemporary press material and retrospective accounts, including:
• RSSSF – Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation: Historical data on “Ajax’s” participation in European competitions and on Albanian championships.
• AFC-Ajax.info: Statistical archive of “Ajax’s” European matches, containing information on line-ups, results, stadiums and attendance.
• Voetbalstats.nl: Historical statistics on Dutch football and European matches involving Dutch clubs.
• BDFutbol: Match, line-up, referee and goalscorer records.
• Limburgs Dagblad, an article by Frits Schills, 13 September 1980, “In Tirana wacht Ajax een warm onthaal!”, reproduced on the InforCulture platform.
• Nationaal Archief – Fotocollectie Anefo (Netherlands): Photograph of the “Ajax” – “Dinamo” match of 1 October 1980, taken by photographer Marcel Antonisse, archive number 931-0539.
• Telegraf: An interview with former footballer Vasillaq Zëri, published on 17 May 2013, recounting his memories of the encounter with “Ajax”.
• Amsterdam City Archives (Stadsarchief Amsterdam): Historical material on “Ajax’s” stadiums and the history of “De Meer” and “Olympisch Stadion”.
Hudson Yard, New York City
Tuesday, November 17, 2026
© 2026 Piero Bj and Sports Vision +Plus. All rights reserved.
________________________________________
Sports Vision +Plus | Champions Hour since 2013.
Discover more from Sports Vision +
Subscribe to get the latest posts sent to your email.










